김성규 미카엘 형제님께서 2008년 8월 29일에 올려주신 게시글(원본글 : http://hankang.or.kr/Board/List?b_id=2&id=42593)에서 업데이트된 부분이 있어 올려 드립니다.
오사카에서 한국어 미사를 드릴 수 있는 곳 중에서
니혼바시교회 미사시간이 15시 → 17시로 변경되었습니다.
감사합니다.
이 글은 이전의 홈페이지에 올렸던 글인데 일본에 가시는 분들에게 도움을 줄 수 있을 것 같아 이곳에 다시 옮겨 올립니다.
동경 한인성당 (김대건 안드레아 성당)
주소 :東京都 文京區 關口 3-16-15
전화: 03-3941-0929 FAX: 03-3941-3299
미사시간 12시15분 평일미사:화,수,금:10:00 목:19:00
홈페이지: www.tokyo-koreancatholic.org
찾아가시는 법
지하철 有樂町線을 타고 江戶川橋驛(출구 1A) 이나 護國寺驛(출구6)에서 내려 걸어 갈 수 있고
JR山手線메시로(目白)역에서도 걸어 갈 수도 있습니다(걸어서는 약간 시간이 걸립니다)
Bus 를 타실려면 신지구역 서쪽 출구에서나 메시로역 건너 편에서 61번을 타고 椿山莊前(
츠바기산소마에)에서 내리면 바로 그 곳에 성당이 있습니다(위 홈페이지에 들어가시면 찾아오는
법이라는 곳에 여러가지 찾아가는 지도가 올려져 있습니다)
세기구지 성당을 빌려쓰던 한국교회는 2009년2월22일 카톨릭 센터 2,3층을 개조하여 오가다
(岡田）베드로 대주교의 축성을 받아 한인 전용 성당으로 미사는 대성당에서 드리고 있습니다
. 2014년12월31일 현재 신도수 1,409명 주임 이창준(李昌俊)미카엘신부님께서 사목하고 계십니다
(수녀님도 두 분 계십니다. 윤 도미니코, 정명희 비안네 수녀님들입니다))
三河島聖堂(Mikawashima 성당)
수요일 오후 4시에 통역이 달린 한인 미사 가 있습니다
주소는 東京都荒川区荒川3-11-1
전화는 03-3891-3033
이 성당을 찾아가실려면 닏보리(日暮里）에서 게이세이혼센(京成本線)을 타고 아라가와 구야구쇼마에(荒川区役所前）역에서
내려 아라가와 공원 건너편 찾아가면 됩니다 (돈보스코 보육원이 같이 있습니다)-아래 지도 참조
오사카 성당
주교좌성당이 玉造(다마쯔구리)에 있는데 오사카성 길 건너 쪽 입니다
지하철 중앙선을 타고 모리노미아(森の宮)역에서 2 번 축구로 나와 찾아가면 됨
주소: 大阪市中央區玉造2-24-22
전화: 06-6941-2332 미사시간은 일요일 7시(소성당) 10시(대성당)
영어미사 14시(대성당)
※ 단 제4주 주일에는 14시 미사 밖에 없습니다 평일7시(소성당)
금요일19시(소성당)
그외에 오사카에서 한국어 미사를 드릴 수 있는 곳은 다음과 같이 있습니다
1. 니혼바시교회(日本橋敎會)
주소: 大阪市浪速区日本橋東1丁目3-14 12월24일 20:00
(지하철 니혼바시역에서 도보 6분) 12월25일 10:00
電話：06-6757-1792 1월1일 10:00
미사시간: 매주 주일 17시
시내에서 가기가 제일 쉬울 것 같습니다
2.이쿠노교회(生野教会）
주소:大阪市生野区田島1丁目16-10 12월24일 10:00
전화: 06-6757-1792 12월25일 10:30
미사시간: 매주 주일 10:30 1월1일 0:00
지하철 北巽(기다다쯔미)역에서 도보 13분 1월1일 10:30
3. 한국 순교 복자 수녀회 오사카 수도원
주소:生野区中川６丁目6-23
전화: 06-6754-7444
미사시간: 매주 목요일 11시
4. 센리 뉴타운 교회(千里New town教会）
주소: 豊中市上新田２丁目13-2
전화: 06-6832-1111
미사시간:매월제2토요일18시
오사카 모노레일 千里中央역에서 도보 12분
神戸中央教会(고베 중앙교회)
주소: 神戸市中央区中山手通１丁目28-7
전화: 078-221-4682
미사시간: 매월제3주토요일15시(토요특전)
JR 산노미야역(三宮驛)에서 도보로 10분
요꼬하마(横浜) 성당
둘째주와 넷째 주에 한인미사가 오후 2시에 있다 위치는 스에요시(末吉)에 있고 연락 전화번호는
81-45 -251-5822/81-90-6955-3351
cafe.daum.net/yokohamahanin
京都敎區
교또교구는 우리나라 제주교구와 자매 결연을 맺은 교구이다
KYOTO KOREAN CATHOLIC CENTER:
京都市中京区西の京上合町３（전화 075-841-5964 FAX 075-822-2631)에 있는 Kyoto Korean Center에서는 1,2,3주 주일 10시에 한국어 미사가 있다. 평일엔 2,3 주 수요일의 11시20분에 한국어 미사가 있다
찾아가는 방법: 山陰本線을 타고 円町역에서 내려 西大路病院쪽으로 가면 됨
司教座聖堂 (주교좌성당)
河原町教会(가와하라쵸교회)
604-8006 京都府京都市中京区河原町通三条上ル下丸屋町423
TEL.075-231-4785 FAX.211-8021
일본에서 미사 드릴 때(일본어 미사) 좀 다른 점은 참회의 기도를 드릴 때 가슴을 치지 않는다는 점과 신부님의 복음 낭독 전에 작은 성호를 긋지 않는다는 점입니다. 공동 참회 기도 중 "제 탓이요, 제 탓이요, 저의 큰 탓이옵니다"가 일본 미사 통상문에서 빠진 이유를 직접 문의 하였더니 일본 가톨릭 중앙 협의회의 미야고시씨로부터 다음과 같이회신이 왔기에 참고삼아 올립니다. "일본의 미사중 가슴을 세 번 치는 것을 뺀 것은 본래 일본에는 이러한 몸짓이 없고, 일본에서는 가슴을 치게되면 自信이 있을 때 하는 몸짓과 오해되기 때문에 미사중 참회의 부분에서는 어울리지 않다고 생각되었기 때문입니다.그 대신에 "죄 많은 저를 위하여"라는 말을 넣어 이러한 것을 나타내려 한 것입니다.
(본문) 日本のミサで胸を３回たたくことを省いたのは; もともと日本にはこのような身ぶりはなく 日本では胸をたたくことは自信があるときにする身ぶりと間違えられるので ミサの回心の部分にはふさわしくないと考えたからです; そのかわり「罪深いわたしのために」ということばにして このことをあらわそうとしています カトリック中央協議會(Catholic Bishops’ Conference of Japan) 宮越俊光(Miyakoshi Toshimitsu)
