천주교 한강성당

로그인

로그인 상태 유지

닫기

성당 대표 메일 안내 office@hankang.or.kr


한강 게시판


> > 함께하는 삶

함께하는 삶

The picture of the The Bean : 퍼온 글

작성자  |nittany 작성일  |2009.09.21 조회수  |1629


오늘은 시간이 없어서 영문자료를 그냥 올려 놓고 갑니다.
참 멋있는 작품입니다.
다음에 약간의 설명을...


       
 

 Millennium Park - Sculpture as Architecture
 -by Lynn Becker

Anish Kapoor and Jaume Plensa rethink public sculpture for a media-rich age.

 

Millennium Park both engages traditional urban ideas and inverts them in ways that are startlingly original. The blurring of the line between sculpture and architecture is found, not just in the billowing, stainless-steel proscenium of Frank Gehry's Pritzker music pavilion but in Anish Kapoor's Cloud Gate (now "Da Bean," in Chicago parlance) and Jaume Plensa's Crown Fountain. In our fast-paced, technology-rich age, just as new composite materials are being created that are unprecedented in both strength and lightness, traditionally segregated disciplines of art and design are fusing into new hybrids of escalating sensual intensity.

On Friday July 23rd, Gehry, Plensa, Kapoor and Kathryn Gustafson, designer of the Lurie Garden, all flew in to Chicago to attend opening ceremonies and participate in The Architecture and Design Society of the Art Institute's day-long series of three symposia - on landscape, sculpture and architecture. At the symposium on sculpture, Kapoor declared that "Public sculpture is a problem. For far too long, it seems to me, since the 19th century, there's been a loss of purpose - what is this object doing out there?"

Kapoor and Plensa share a concept of contemporary public sculpture that is both deeply architectural and obsessed with making the viewer more than a passive consumer of static objects. "The question I'm trying to address," says Kapoor, "is about space, about the nature of the lack of interaction with the public." Plensa talked of the fountains he encountered on his walks through Rome. "Unfortunately, they carved the figures in stone," he observed, "and for 500 years they have exactly the same position. I think today technology allows us to go a little bit farther." As in the development of Frank Gehry's signature architectural style, this is a Baroque journey, like that from the flat icon paintings to Bernini's sculpture Ecstasy of St. Teresa, a three-dimensional stage set of a drama at its climax. In our time that journey is mirrored in the transition from a modern sculpture of abstract, static objects to the 1,000 different faces that display in rotation on the giant LED screens of the Crown Fountain's facing
50-foot-high towers.

Plensa conceived the Crown Fountain not as an object, but as an environment. "I was dreaming to walk on the water. That is probably because I don't swim. I was always dreaming . . . to find that right sea for me, and that corner was the right sea for me, Monroe and Michigan. It's not a pool, just a very thin skin of water. . I think cities more and more need spaces where people can do everything that they like, and on the water, it seems that everything is possible. Just to go back to the origin of life. The Greeks said water was the true symbol of transformation."

At the end of each cycle, the faces on the LED screens on the fountain towers purse their lips, and a stream of water appears to flow directly from their mouths. "I
worked very hard," explains Plensa, "on the idea that all of us, we have two sides . . . the daylight side, and the freak side. We are freaks, also. And those huge faces, the gargoyles become these grotesque parts of ourselves, but that is also the most beautiful part of art, when we are out of control. When they spout water from their mouth, they are giving us life, and that is very beautiful for me."

Kapoor takes a very different path to interactivity, one that's as much about disappearance as presence. "In a way," he says of Cloud Gate, "it's also a kind of hole in the space, a non-object. An attempt to make physical the non-physical. Perhaps the history of sculpture is the history of matter, and the sense that I have of the making of objects, of the use of matter, is towards non-matter, where here a 110-ton structure object is light, is not present."

So, what the hell is he talking about? Well, Cloud Gate is a huge, amoeba-shaped sculpture with a surface of highly-reflective stainless steel. It's placed in the middle of raised terrace to form part of a vista where its huge bulk displaces the central portion of the actual view with funhouse mirror reflections of the view opposite that vista, the view occupied by the spectator. "The modern sublime is one that includes the viewer," says Kapoor.

The massive size of Cloud Gate awes the spectator even as it dissolves in the images it reflects. You look at it, but see yourself. As you walk into and under it, it becomes a very architectural space. "When I arrived off the plane from London," says Kapoor, "I went straight down to the sculpture with my family, and it was great to be in there, watch people walk in and then leave and go, "Wow." Of course, there is that sense of a kind of immediate thrill, but one hopes that that also turns into something serious."

Ultimately, however, a work of art must stand on its own, apart from the artist's explanations and intentions. While the crowds circling Cloud Gate at times appear some unsettled as to what to make of it, the predominant response, attested to by the coating of oily fingerprints on its underside, is one of shear consumerist delight, as it is at the Crown Fountain, where beaming parents watch their kids pacing through the pool and screaming in delight as they're drenched by the spouting video gargoyles.

The ultimate question about these works is in the relationship of technology to modern life. An infinite selection of images, texts and ideas are at our fingerprints. Is it a revelation, or a numbing distraction from tackling the fundamental questions posed by human existence? Those old, unchanging stone sculptures Plensa talks about have been able to engage human imagination for half a millennia. We don't expect them to change - each successive generation finds new meaning in their form. When you go electronic and interactive, do you become fashion's slave? How long until people get bored with the giant LED faces and demand a new sensation, and what eternal truths will we derive from the churn?



###

 


  • nittany

    흰구름님이 글에서 잘 설명해서 별로 추가할 것이 없는 것 같습니다. 이 영문 글의 주요내용은 Plensa, Kapoor 두 작가 모두 공공 공간에 전시된 조각작품의 문제점에 같은 생각을 가지고 새로운 시도를 했다는 것... 관객이 그저 정적으로 만들어진 작품을 수동적으로 감상하는 과거의 패턴을 탈피해서 작품과 관객이 서로 소통하는 (interaction) 작품 형태를 시도한 듯... 저도 이 분야의 비전문가라서 말을 조심해야 할 듯..ㅎㅎ 좌우간 2-3년 전부터 청담동 등 신설 미술관 전시회에 가면 위 LED 작품같이 대형 작품은 아니지만 신기한 영상물을 그저 하루 종일 반복해서 보여주는 visual art 작품이 많이 늘어서 언젠가 전문가의 해설을 듣거나 해야겠구나 생각했지요.. 이젠 visual에 fountain까지 결합되었으니... 그리고 The Bean을 사진으로 보니 시카고의 하늘과 구름, 그리고 건축물이 새로운 앵글로 다시 창조되네요.. 카푸어의 예술성에 감탄할 뿐...

    2009-09-22 20:00:02 삭제
  • 흰구름

    몇년 전,서울에서 샤갈 전시회가 열린 적이 있었습니다. 멘토와 같이 관람을 갔는데 저의 신념인 \'아는 만큼 보인다!\'를 실행하기 위해 도슨트를 찾거나 도슨트가 가능하지 않으면 어떻게 해서든지 설명을 먼저 접하기 위해서 책을 사서 읽던지 했습니다만, 멘토가 그러는 겁니다. \"그냥 느껴봐. 이 형태, 색, 아름답지 않아? 이 둘이 사랑을 하는거 같은데..\" 그때, 아,그렇게 보는 방법도 있구나 싶었습니다. 그 다음부터는 그림이 주는 느낌을 먼저 느껴보기 위하여 스스로를 훈련해 보았지만 그래도 아무 설명없이 작품 앞에 서면 막막한 느낌이 드는게, 아직 자유로운 영혼이 되려면 멀었나 봅니다. 하긴, 샤갈의 청록색은 깊고도 빛났으니 색만으로도 감흥을 주었는데...샤갈의 눈내리는 마을이 뜬금없이 그리워지는 저녁입니다.
    **Crown Fountain 은 어째 좀..괴기스러운 느낌이었습니다.ㅋㅋ

    2009-09-23 09:00:44 삭제


게시판 목록
번호 제목 작성자 등록일 조회수
292 길을 걷다 2009.09.28 1526
291 nittany 2009.09.26 1464
290 한강의벗 2009.09.25 1413
289 길을 걷다 2009.09.25 1315
288 nittany 2009.09.25 1384
287 길을 걷다 2009.09.22 1534
286 한강의벗 2009.09.21 1975
285 길을 걷다 2009.09.21 1510
284 nittany 2009.09.21 1629
283 길을 걷다 2009.09.20 1473

하단 정보

[성당 개방시간] 05:30~21:00   [사무실 운영시간] 월 휴무, 화~금 09:00~19:00, 토~일 09:00~20:00, 법정공휴일 휴무

서울 용산구 이촌로81길 38   |   대표전화 02.796.1845 / 02.796.1846   |   혼인성사 안내 02.796.1847   |   팩스 02.790.5017